Open Subtitles (ko-en) (자막 번역)

이 데이터셋이 맞는 경우

Open Subtitles (ko-en) (자막 번역)는 한국어 번역 데이터셋입니다. 한국어 번역 데이터셋 과제에 맞습니다. 평가용 벤치마크와 한 배치로 받지 않는 것이 좋습니다. GitHub 저장소에서 받는 흐름입니다. 라이선스가 카탈로그에 없습니다. 원본에서 확인합니다. 용량 표기는 대용량이며 다시 잰 값이 아닙니다.

카탈로그 발췌 2개 열기 →

과제 / 카테고리

텍스트 · 텍스트 · 한영번역, 자막, 구어체

언어

한국어

형식 · 용량

Text · 대용량 (영화 자막 매칭)

라이선스

원본에서 확인(카탈로그에 확인된 라이선스가 없습니다)

제공처 · 원본

GitHub · 주소 미확인

검증 상태

원본: 미확인 · 라이선스: 미확인 · 확인일: 2026-09-03

Open Subtitles (ko-en) (자막 번역): 한국어 번역 데이터셋. 제공처 GitHub. 라이선스 원본 확인. 원본 주소에서 받습니다.

Open Subtitles (ko-en) (자막 번역) (2020). GitHub. 라이선스 표기: 미기재 카탈로그 상업 이용 표기: 가능 이 행에는 원본 URL이 없습니다. 기어델 카탈로그: https://geardel.com/datasets/opensubtitles-ko-en. 확인일: 2026-09-03. 저자 이름은 카탈로그 칸에 없어 여기서 만들지 않습니다.

아래 차이는 카탈로그 필드만 사용합니다. 라이선스, 상업 이용, 제공처, 용량 표기, 연도입니다.

• 한국어 숙어 및 다어휘식 영어 번역 병렬 데이터셋한국어 번역 데이터셋 · GitHub보기라이선스 표기가 다릅니다 (원본에서 확인 / MIT). 용량 표기가 다릅니다 (대용량 / 소용량). 다시 잰 값이 아닙니다. 연도 표기가 다릅니다 (2020 / 2023).
• Tatoeba (ko-en)한국어 번역 데이터셋 · GitHub보기라이선스 표기가 다릅니다 (원본에서 확인 / CC BY 2.0). 용량 표기가 다릅니다 (대용량 / 3.4MB). 다시 잰 값이 아닙니다. 연도 표기가 다릅니다 (2020 / 2021).
• 모두의 말뭉치: 구어한국어 대화 데이터셋 · 국립국어원보기라이선스 표기가 다릅니다 (원본에서 확인 / 국립국어원 사용서약). 상업 이용 표기가 다릅니다 (가능 / 조건부 가능). 제공처가 다릅니다 (GitHub / 국립국어원).
• 스팀 한국어 게임 리뷰 감성 코퍼스한국어 감성분석 데이터셋 · GitHub (bab2min)보기라이선스 표기가 다릅니다 (원본에서 확인 / CC BY-SA 4.0). 제공처가 다릅니다 (GitHub / GitHub (bab2min)). 용량 표기가 다릅니다 (대용량 / 소용량). 다시 잰 값이 아닙니다.

발췌

카탈로그에 있는 발췌

저장된 발췌 2개입니다. 기어델은 원본 파일을 보관하지 않습니다.

샘플 체험에서 이 행 열기 →

야, 너 지금 장난하냐?

Hey, are you kidding me right now?